10 dead in a shooting at the opening of a celebration for the Chinese New Year

Al menos diez personas murieron y otras diez resultaron heridas en la noche del sábado en un rototeo ocurrido en las afueras de una celebration por el Año Chino, en una ciudad cercana a Los Ángeles, en Estados Unidos. Tras una larga persecución, los inquisitors habrían encontrato al aggressor, que fue encerrado por la Policía y se disparó dentro del vehículo. Investigan si media hora después del tiroteo había intentado hacer sin éxito un segundo attack en un salón de baile cercano.

The episode occurred in the locality of Monterey Park, around 22:30 (3:30 in Argentina), during una celebración del Año Nuevo Lunar que atrajo a miles de personas, dijo la Policía. Según confirmaron, las víctimas son cinco mujeres y cinco hombresaunque no se conocieron edades ni nombres.

“Tuvo lugar en un boliche And the shooter is a man,” said sergeant Bob Boese, Los Angeles county police, CNN reported.

El Sheriff Robert Luna habla en conference de prensa tras el attack.  Photo: EFE


El Sheriff Robert Luna habla en conference de prensa tras el attack. Photo: EFE

Robert Luna, sheriff of the county of Los Angeles, commented that the state and federal agencies worked to find the author of the massacre. Más de doce horas después del tiroteo, el sospechoso habría sido encontrato por las authorities. Al verse encerrado, el hombre se pegó un tiro dentro de su camioneta.

The alleged shooter was moving in a car truck, white color, identical to the description of the vehicle with which he had escaped from Monterey. Fue hallada en Torrance, California, donde se produjo una persecución.

Finally, the Policía bloqueó al rodado. Dieron la orden de que el conductor saliera del vehículo, momento en que el se escuchó un disparo dentro de la camioneta.

“No conocemos su estado, pero vamos a manejar esto de la manera más segura posible para treatar de identificar a esa persona. ¿Podría ser nuestro suspechoso? Posiblemente, pero en este punto, si hacemos nuestro trabajo correctamente, no solo analizamos esa situation o escenario, sino que nos aseguramos de que examinamos todas y cada una de las possibilities”, dijo Luna tras el operativo.

Un hombre linginado a un tiroteo se disparó al verse surroundedo por la Policía.  EFE photo


Un hombre linginado a un tiroteo se disparó al verse surroundedo por la Policía. EFE photo

El responsable del attack había sido descrito como un hombre asiatico de entre 30 y 50 años, pero las fuerzas del orden “obtuvien diferentes descripciones de un sospechoso”. “Necesitamos sacar a esta persona de la calle lo antes posible“, había advertido el Sheriff.

The authorities confirmed that they are investigating if there is a connection between the shooting and a particular situation that happened minutes later in another boliche in Alhambra, a little over half an hour ago, where an Asian man entró en un salón de baile con un arma de fuego y algunas personas le arrebataron el arma.

El sheriff sostuvo que it could be on the same person, pero aún no lo saben. El hombre armed del incidente de la Alhambra huyó en una camioneta blanca. The authorities are also asking if the weapon found in Alhambra is the same one that disappeared in Monterey.

Encontraron al suposuet shooter de California.  El identikit.


Encontraron al suposuet shooter de California. El identikit.

“Con respecto al arma specifica, no creemos que fuera un assault rifle en este momento (in Monterey), pero nuevamente, eso es parte de la investigation que estamos viendo”, agregó.

The attack was produced in the Star Ballroom Dance Studio, a meeting place for the local Chinese community, according to the words of a dance professor who worked in the room and was cited by the CNN channel. “El 99% de los estudiantes de baile de Star eran chinos y tenien entre 4 y 75 años”, agregó.

El mensaje de Joe Biden y conmoción en Monterey Park

During Sunday morning, el presidente Joe Biden sent a message on Twitter to the families of the victims. “Jill and you are praying for the dead and injured in last night’s deadly mass shooting in Monterey Park. del orden público en las proximas horas”, he commented.

Monterey Park is a city of 60,000 people, where about 65 percent are of Asian descent. It is located about 16 kilometers from the center of Los Angeles.

Seung Won Choi, proprietor of the Clam House barbacoa restaurant, located in front of the place where the shooting happened, told the Los Angeles Times that tres personas entraron corriendo a su local y le pidieron cerrar las puertas.

Won Choi, agregó que la gente le dijo que there was a man with a machine gun, y dijo creer que el tiroteo tuvo lugar en una discoteca hacia las 22. De acuerdo al testimonio, el tirador llevaba varias rondas de munición para poder rechargar.

Se realizan pericias en el lugar del attack.  Photo: Reuters


Se realizan pericias en el lugar del attack. Photo: Reuters

Wong Wei, another witness who lives nearby, told the media that a friend had gone to the disco that night. That friend was in the bathroom when he started shooting.

Cuando salió, dijo, vio a un hombre armedo y tres cuerpos: dos mujeres y una persona que era el jefe del club, dijo Wei. Dijo que su amigo escapó a su casa alrededor de las 23. El tirador llevaba un arma larga y parécia disparar indiscriminadamentele dijeron sus amigos.

John (27), who also lives in the area of ​​the shooting, told me that he came to the house around 10 o’clock and heard 4 or 5 shots, he said. Luego escuchó patrolleros de la police “corriendo” por la street. I went down the stairs around 11:20 pm to see if the shooting happened in the New Year festival.

At least 10 people were killed in the attack.  Photo: AFP


At least 10 people were killed in the attack. Photo: AFP

Fue al lugar del tiroteo y vio que subían a una persona a una camilla. Otra persona tenía un vendaje en el brazo.

Edwin Chen, a 47-year-old repartee, ran from Woodland Hills to Monterey Park around 0:30. después de escuchar la noticia. Chen creció en el área, dijo, y alrededor de una docena de sus familiares y amigos viven there.

Dijo que le entristestía que esto sucediera justo cuando la comunidad celebraba el Año Nuevo Lunar. “Este se supone que es un momento feliz”, he said. “Quiero saber mejor qué pasó, sigo impactado”.

Nuestros corazones están con aquellos que perdieron a sus seres queridos esta noche en nuestra ciudad vecina, Monterey Park, donde acaba de ocurrir un rototeo”, dijo en Twitter el controller de la ciudad de Los Ángeles, Kenneth Mejía, quien es el primer americano de origin asiatico en occupying un cargo en dicha ciudad.

Saturday began in Los Angeles and its surroundings a festival of two days that is one of the biggest events of the Lunar New Year in southern California. La zona estaba llena de gente festejando y yendo a comer a distintos lugares.

He died too

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *