Biden approved the declaration of catastrophe in California after the strong storms that left 19 dead

Biden approved the declaration of catastrophe in California after the strong storms that left 19 dead.  (REUTERS)
Biden approved the declaration of catastrophe in California after the strong storms that left 19 dead. (REUTERS)

The President of the United States, Joe Biden approbó este domingo la declaration of catastrophe in the state Californiaafectado desde las ultimas semanas por un temporal fuerte.

Biden confirmed that there is one grave catastrophe en California y ordenó la federal aid para llevar a cabo la recuperación de las zonas afectadas por las fuertes tormentas invernales que han provoked inundaciones, land slips and alludes de lodo en todo el estado desde el 27 de diciembre until hoy.

Esta medida, un paso más que la declaration de state of emergencypone fondos federales a disposibilidad de las personas afectadas en los condados de Merced, Sacramento and Santa Cruz.

De acuerdo con un comunicado de la Casa Blanca, esta ayuda “puede incluil subventiones para viviendas temporales y reparaciones domesticasloans de bajo coste para coverr pérdidas de propiedades no aseguradas” así como ayudas a los propietarios de negocios.

En este momento, los daños producidos por las fuertes lluvias se siguen evaluando y el Gobierno estadounidense no descarta la designation de ayudas federales en otras zonas una vez completadas las evaluations.

De acuerdo con un comunicado de la Casa Blanca, esta ayuda
De acuerdo con un comunicado de la Casa Blanca, esta ayuda “puede incluir subventiones para viviendas temporaciones y reparaciones domésticas, prejonas de bajo coste para coverr pérdidas de propiedades un insured” así como ayudas a los propietarios de negocios. (REUTERS)

Una serie de winter storms han azotado la West coast of the United States en los últimos 15 días y han dejado hasta el momento al menos 19 deaths in California.

El estado se prepara también para una nueva ronda de lluvias torrentenciales, fuertes vientos y nevadas. Según han alertado las authorities, este nuevo temporal podría unchainar en nuevas inundaciones, land slides y cortes de energía.

According to information Bloombergla directora de la Oficina de Servicios de Emergencia del governor de California affirmed en una rueda de prensa este viernes que el estado “aún no se encuentra fuera de peligro“. “Estas tormentas se encuentra entre los naturales desastres más mortíferos de la historia moderna de nuestro estado”, he aggregated.

Bandas de rain con ráfagas de viento commenzaron en el norte y se extendieron hacia el south, y se espera que se registren más tormentas hasta principios de la próxima semana, advirtió el Servicio Meteorológico Nacional.

El estado se prepara también para una nueva ronda de lluvias torrentenciales, fuertes vientos y nevadas.  Según han alertado las authorities, este nuevo temporal podría unchainar en nuevas inundaciones, land slides y cortes de energía.  (REUTERS)
El estado se prepara también para una nueva ronda de lluvias torrentenciales, fuertes vientos y nevadas. Según han alertado las authorities, este nuevo temporal podría unchainar en nuevas inundaciones, land slides y cortes de energía. (REUTERS)

In addition 68.000 clients of public services se quedaron no electricity el sábado por la mañana, un número que se se redujo a más de la mitad durante la tarde, según el portal poweroutage.us.

Inundation warnings were issued for the northern region of San Francisco Bay, including the counties of Marin, Napa, Sonoma and Mendocino.

Hacia el sur, se publicaron advertencias para parte de algunos condados, entre ellos San Mateo and Santa Cruzdonde se ordenó la evacuation de la pequeña comunidad de Felton Grove a lo largo del río San Lorenzo. También se emitió una orden de evacuation para los residents del área de Wilton en el sureste semirural del condado Sacramento. Las authorities cited the threat of flooding of the Cosumnes river.

The crecida del río Salinas inundó las tierras de cultivo en el condado Monterey y, al este, las advertencias de inundación estaban en force para el condado Merced, en el Valle Central agrícola, a donde el governor Gavin Newsom acudió para evaluar los problemas causados ​​por la tormenta.

Inundation warnings were issued for the northern region of San Francisco Bay, including the counties of Marin, Napa, Sonoma and Mendocino.  (REUTERS)
Inundation warnings were issued for the northern region of San Francisco Bay, including the counties of Marin, Napa, Sonoma and Mendocino. (REUTERS)

La realidad es que este es sólo el octavo de lo que anticipamos que se serán nueve ríos atmosféricos —no hemos terminado”, Dijo Newsom en una sesión informativa con autoridades locales en la que instó a la población a estar atenta during the next 24 to 48 hours.

“Esto está sucediendo en todo California, pero quiero decir… ustedes se están llevando la peor parte de manera disproportionatenada, y si se se sienten así, tienen razón”, said Newsom.

(With information from Europa Press and The Associated Press)

Follow reading:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *