Cuba voted marriage and adoption equal President Miguel Díaz-Canel celebrated “one more victory of socialist construction”

Los cubanos approved the referendumwith 66.87 percent of the votes, a new Family Code that legalizes marriage and equal adoptions and surrogacy of women, lo que ubica a la isla caribeña en la vanguardia de América latina en esta materia. Los resultados, difundidos este lunes, son agridulces para el gobierno cubano, que vio cómo triunfaba la opion por la que luchó sin descanso en las semanas previas a la consulta, pero con una tasa de desacuerdo (abstention of 26 per cent and vote against 33 per cent) very superior to the previous referendums in the island. President Miguel Díaz-Canel calificó el resultado como “one more victory of the socialist construction”.

“Today we have more rights in Cuba”

“Con la approval de ese code, hoy tenemos más derechos en Cuba. Fue un voto por Cuba, fue un sí por Cuba, fue un sí por la Revolución”, aseguró el presidente, según recogió el diario oficial Granma. Díaz-Canel emphasized that the victory of the “Yes” was achieved “despite a context of a difficult economic and social situation, energetically, with migratory movements”, in addition to the “comprehensible discrepancies in some of the topics that por la vergadura del code” eran abordados”.

Un video colgado en Twitter por la presidencia cubana mostró a Díaz-Canel applauding together with otras authorities del país al conocer, durante una reunion, los resultados de la consulta. También en esa red social el presidente wrote: “Approbar el Código de las Familias es hacer justicia. Es saldar una deuda con varias generaciones de cubanas y cubanos, cuyos proyectos de familia llevan años esperando por esta Ley. A partir de hoy seremos una nación mejor”.

According to the National Electoral Council (CEN), 6,251,786 electors exercised their right to vote, equivalent to 74.01 por ciento del padrón. Out of a total of 5,891,705 valid votes, 3,936,790 were for yes (66.87 per cent) and 1,950,090 were for no (33.13 per cent). La legislation precisaba más de un 50 por ciento de apoyo para ser validada.

La influence del voto castigo

Pese al resultado a favor del code, la participación fue menos nutrida que la registrado para aprobar la nueva Constitución en 2019, cuando alcanzó un 90.15 por ciento. Y se trata del percentage más alto de voto en contra que haya recibido el gobierno cubano.

“En el país también puede haber un voto de castigo”it was accepted Díaz-Canel el domingo luego de votar. Por su parte el exdiplomático cubano y analista político Carlos Alzugaray consideró que el resultado tiene un lado positivo, la approvación de una legislation progresista, pero que debe suponer a su vez una signal de alarma para el gobierno.

Alzugaray destacó que the government lost the “mobilizing capacity of the past”, pese a la “avasalladora propaganda” desde el conjunto de las institutions cubanas en las ultimas semanas. En su opinion, una “parte importante” de la población no se convenció con los argumentos del gobierno por el “Sí” y no fue a votar, “desafiando el viejo precepto cubano de que no votar te marca” y puede traer consequencias.

Por su parte, el politólogo cubano Rafael Hernández considered que “The Code is an effective step in the direction of social justice” y estimó que es la piece legal “mas importante en materia de derechos humanos” since the beginning of the revolution.

Se trata de una legal rectification of the marginalization que sufrieron los homosexuales que se siguió en la isla como política estatal en las decades de 1960 y 1970, y cuya discrimination fue prohibida por la Constitución de 2019. “¡Y al final ganamos! Cuba tiene Código de las Familias. Empieza el camino de hacerlo cumplir”said on Twitter Michael Gonzálezun activist y defensor de los derechos de los homosexuales.

Los principales aportes del nuevo Código

The referendum on the Family Code was the first for a particular law and the third in general that was held in Cuba since the victory of the revolution in 1959..

El extenso texto defines matrimony as the union “between two persons”, opening the door to homosexual marriage and adoption for couples of the same sex. También permite legal recognition of various fathers and mothers, además de los biologicalos, así como la gestación surrogada, sin fines de lucro, en tanto suma otros derechos que favoren a los niños, ancianos y discapacitados.

Nuestro pueblo apostó por una ley revolucionaria, enaltecedora, que nos impulsa a conquisar la justicia social por la que trabajamos cada día. Hoy somos un país mejor, con más derechos”, said the chancellor Bruno Rodríguez on your Twitter account.

Los principales oppositores a la votación se focalizaron en las iglesias cristianas, tanto católica como protestantes. The Conference of Catholic Bishops of Cuba criticized this month the so-called “gender ideology”, which supports many precepts contained in the new legislation, such as gay marriage, assisted pregnancy and the possibility that minors may initiate a clinical trial to change de sexo

Before being approved in July of this year by the National Assembly, the version 25 of the Código de las Familias was widely consulted by the Cuban population between February and April in 79 thousand meetings by barrios and municipalities. This is the only project that was a referendum between the 70 legal norms updated as a result of the introduction of the new Constitution, a difference of other laws like the Penal Code. It was published in the Oficial Gazette on July 22 of this year.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *