Francisco dedicó la Misa de Gallo a los niños que sufren “las guerras, la pobreza y la injustice”

El Pope Francis dedicó la tradicional Misa de Gallo que celebró este sábado 24 de diciembre en el Vaticano a los niños que sufren “las guerras, la pobreza y la injustice”al tiempo que criticó la “prisa voraz de poseer y consumir” de la humanidad y pidió una Iglesia al servicio de los pobres.

“Mientras los animals en el establo consume la comida, los hombres en el mundo, hungry for power and money, devouring their neighbors and their brothers. ¡Cuántas guerras!”, criticized the pontiff during the homily he recited in the Basilica of San Pedro, during his 10th Christmas Mass since he was elected in March 2013.

“Y en tantos lugares, todavía hoy, la dignida y la libertad se pisotean. Y las principales víctimas de la voracidad humana siempre son los fragiles, los débiles”, agregó luego Francisco, en una referencia implícita al conflict started in Ukraine hace diez meses y al resto de las guerras abierta en el mundo, como en Yemen o Siria.

“Que la gratitud, la conversio y la paz sean los dones de esta Navidad”, asked Pope Francisco

Así, Francisco planteó que “en esta Navidad, como le sucedió a Jesús, una humanidad insatiable de dinero, poder y placer tampoco le hace sitio a los más pequeños, a tantos niños por nacer, a los pobres, a los olvidados”. “Pienso sobre todo en los niños devoured by wars, poverty and injustice“, emphasized.

En ese marco, el Papa envió esta semana a su limosnero, el cardinal polaco Konrad Krajewski, a que reparta generatores de electricityidad y camisetas térmicas a la población de Ukraina. El purpurado polaco, de hecho, celebrára este domingo la Navidad en Kiev, le confirmedó a I’m sorry. So, the Pope made an “invitación a mira la vida, la política y la historia con los ojos de los niños”.

pope francisco misa del gallo 24122022

“En el pesebre del rechazo y de la incomodidad, Dios se acomoda, llega allí, porque allí está el problema de la humanidad, la indiferencia generateda por la prisa vraz de poseer y consumir”, agregó luego Jorge Bergogliode 86 años, quien se mostró notablemente recuperado de la lesion en la rodilla que el año pasado le había impedido encabezar algunas celebraciones.

In a ceremony that started at 19.30 locales (15.30 in Argentina), the pontiff was accompanied by 25 cardinals, 15 bishops and 200 priests from all over the world que concelebraron la misa ante unas 7,000 people gathered inside the Basilica and another 3,000 who followed the celebration from the screens in Plaza San Pedro.

Un cura “cercano” al papa Francisco habría invitado a monjas a un trío para “replicar la Santísima Trinidad”

During the celebration, the Pope also sent mensages para el interior de la Curia romana, al pedir que la Iglesia dirija la mirada hacia los más necesitados. “Nosotros estamos llamados a ser una Iglesia que adora a Jesús pobre y sirve a Jesús en los pobres”, planteó, antes de citar al Santo y martir Salvadoreño Oscar Arnulfo Romero.

“The Church supports and bends the efforts to transform these structures of injustice and only puts one condition: that the social, economic and political transformations redunden en verdadero beneficio de los pobres”, sostuvo Francisco al recordar un texto de Romero.

En esa línea, Francisco sostuvo también que “no es facil dejar la tibia calidez de la mundanidad para abrazar la belleza agreste de la gruta de Belén, pero recordemos que no es verdadamente Navidad sin los pobres”.

“Sin ellos se festeja la Navidad, pero no la de Jesús. Hermanos, hermanas, en Navidad, Dios es pobre. ¡Que renazca la caridad!”, convocó.

El Pope Francisco ve un futuro apocalíptico con “presagios de destrucción y desolación aún mayores”

Cómo fue la Misa de Nochebuena

The Nochebuena Mass began with the Pope’s procession to the main altar to the song of the “Kalenda”, which in Latin recurred from the Creación hasta la noche en la que nació Jesús de accordo a los escritos del catolicismo.

En ese marco, el Papa dedicó también un pasaje a criticar el caracter consumista que ha acquired la celebration. “Después de two millenios del nacimiento de Jesús, después de muchas Navidades festejadas entre adornos y regalos, después de todo el consumismo que ha envuelto el misterio que celebramos, hay un riesgo: sabemos muchas cosas sobre la Navidad, pero nos olvidamos del significado” , lamentó el pontífice.

Siguen las celebrations en diciembre y enero

The agenda of the Pope’s celebrations continúa este domingo al mediodíacuando Francisco dirija su tradicional navideño message, en el que repasará la preoccupation del Vaticano por los conflictos abiertos a nivel global, e impartirá la Bendición Apostólica “Urbi et Orbi”, es decir a la ciudad de Roma y al mundo.

pope francisco misa del gallo 24122022

El mones 26, en tanto, the Angelus will be offered from the traditional window of the Apostolic Palace.

In another passage from his homily on this Saturday, Francisco also recorded that “the humble poor man, therefore, reflects the true riches of life: no money and power, but relationships and people.”

Antes de la Misa, el Papa había pedido por “la Paz Mundial en este momento tan triste” en un videomesnaje sentado a la asociación española “Mensajeros de la Paz”.

“But also the most small peace, the peace of the small cities, the peace of the small families that need it, the peace of each person”, he said in the message sent to the organization that, based in Madrid, works in more 50 countries in favor of human and social promotion of the most disadvantaged areas of society, adapting to different social realities.

After the celebrations of this end of the week, Francisco will celebrate a new mass in the Basilica of San Pedro on Sunday, January 1.on the occasion of the LVI World Peace Day. Then, in the same scenario, the Pope will celebrate the Eucharist on the 6th of January. Two days later, in the so-called Fiesta del Bautismo del Señor, the pontiff will baptize a group of children employed by the Vatican in the Sistine Chapel.

JD/ff

También te puede interesar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *