La decisión que Alemania tomó bajo pressure que puede darle un impulso clave a Ukraina

PARIS.- Rompiendo la ambiguedad que mantenía hasta ahora frente a the pressure of the rest of EuropeGermany announced today “no se opondrá si Polonia solicita authorization para entregar tanks de combate Leopard”de fabrication alemana, a Ukraine.

“Alemania no se opondrá a Polonia, si nos lo solicitara”said the German Minister of Foreign Affairs, Annalena Baerbock, durante una interview a la cadena francesa LCI. Al advertir que aún no hubo pedido oficial de Varsovia, la ministra respondía así a la insistencia polaca de poder entregar sus tanks Leopard a Kiev, que, por ser de fabrication alemana, deben recibir la authorization de Berlin para ser sentos a un tercer país.

A photograph taken on September 10, 2022 and published by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, shows the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Dmytro Kuleba, and his German counterpart, Annalena Baerbock, attending a joint press conference in Kiev, in the midst of the Russian military invasion of Ukraine.
A photograph taken on September 10, 2022 and published by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, shows the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Dmytro Kuleba, and his German counterpart, Annalena Baerbock, attending a joint press conference in Kiev, in the midst of the Russian military invasion of Ukraine.HANDOUT – Ukrainian Foreign Ministry press

France and Germany celebrated today the 60th anniversary of the Elysian Treaty, which sealed the reconciliation between both countries, with the chancellor’s visit Olaf Scholz y todo su cabinet a París. La occasión, propicia para dejar atrás las tensiones bilaterales que marcaron los últimos meses, adquirió importancia por la persistent resistencia de Scholz a autorizar la entrega a Ukraina de esos tanques de combate manufactured por su país. Y si bien la respuesta del jefe de gobierno alemán se mantuvo ambigua, su ministra de Relaciones Exteriores fue mucho más explicite.

Hace semanas que Kiev pide a los occidentales el envío de esos tanques de alto, que, affirma, le perletarran una verdadera counteroffensiva y recuperar los territories occupied por Rusia, antes de que las tropas del Kremlin lancen un nuevo y masivo ataque en los próximos months

Baerbock’s declarations are produced two days after a meeting of more than 50 countries at the American base in Ramstein, Germany. Los allies de Kiev announced un substantial envío de armamento a Ukraina, pero no consiguieron llegar a una posición común sobre el envío de los tanques de combate.

Poco antes, Gran Bretaña había sido el primer país en dar su acuerdo, anunciando el envío de 14 tanques pesados ​​Challenger en las proximate semanas. Por el contrario, Estados Unidos se ha negado hasta ahora a deliverar a Kiev sus armored M1 Abrams, arguing su excesiva sofificación y costo operativo. Francia también se ha negado a deshacerse de sus tanques Leclerc, invocando –amtre otras razones– la necesidad de mantener la capacidad defensiva de su ejército, teniendo en cuenta que su remplazo podría tomar decasas. Alemania, por fin, cuyo Leopard se ha fabricado en forma masiva (unos 2000 ejemplares disponibles) y es utilizado por 12 ejércitos europeos, se negó a su vez invocando la necesidad de dar ese paso en forma coordinada con sus aliados.

In this file image, German Chancellor Olaf Scholz addresses soldiers in front of a Leopard 2 tank after military maneuvers in Ostenholz, Germany, on October 17, 2022. (Moritz Frankenberg/dpa via AP, archive)
In this file image, German Chancellor Olaf Scholz addresses soldiers in front of a Leopard 2 tank after military maneuvers in Ostenholz, Germany, on October 17, 2022. (Moritz Frankenberg/dpa via AP, archive)

La forma en que hemos actuado hasta ahora es en coordinación estrecha con nuestros amigos y aliados. Y continuaremos haciéndolo en funcio de cada concrete situation”, said Scholz hoy in a clear message, sobre todo a Estados Unidos.

The reason for this resistance – both in Germany and in the White House and even in Paris – lies in fear los grandes aliados occidentales de Ukraina de ser considerados “cobeligerantes” por Rusiaa partir del momento en que esos tanques de combate, que no son necessarily defensivenos, lleguen a manos de Kiev.

Tres semanas después del anuncio del envío de “livianos” franceses AMX 10-RC, el ministro de Defensa frances, Sébastien Lecornu, recordó esta semana los criteria fijados por el presidente Emmanuel Macron para cada entrega de armamento a Ukraina. El primero de ellos, que perfectly summarizes the common position of the occidentals, is “the defensive logic for the control of the escalation”.

From the beginning of the Russian offensive, in February, the allied governments are extremely attentive to the food and the escalation. Por esa razón Estados Unidos también se negó hasta ahora a enviar a Kiev misiles de largo alcance capable de golpear territorio ruso en profundidad, o aviones cazabombarderos. La misma razón es valida para los tanques del tipo Leopard, aunque esta noche nadie exclusiva ya que el gobierno ucraniano podrá recibirlos en poco tiempo. En las ultimas horas, algunas fuentes militares affirmaban incluso que Dos o tres ejemplares de esos shieldados ya estária en manos de Kieva fin de commensar el trainamento de sus tankistas.

A member of the Territorial Defense Forces of Ukraine holds an NLAW anti-tank weapon outside Kiev, Ukraine, Wednesday, March 9, 2022
A member of the Territorial Defense Forces of Ukraine holds an NLAW anti-tank weapon outside Kiev, Ukraine, Wednesday, March 9, 2022Efrem Lukatsky – AP

En los ultimos días, muchos países, en el seno mismo de la OTAN, no ocultaban su indignación ante las idas y venidas de Berlín. The Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki, había calificado hoy de “inaceptable” la posición alemana.

“Es una actitud unacceptable. Hace almost a year that the war began. Inocentes mueren cada día. Las bombas rusas provocan desastres en las ciudades ukranianas. Atacan objetivos civiles, asesinan mujeres y niños”, he said.

Polonia is willing to send 14 Leopards to Kiev and try to coordinate with a group of 15 countries that will do the same. En caso de negativa de Berlín “we will organize a small coalition willing to deliver to Ukraine in difficulty the modern equipment and tanks that are needed”, added Morawiecki, cuando aún no se conocía la declaración de la ministra alemana. Kiev solicita alrededor de 200 de esos shieldados pesados.

On Saturday, the three foreign ministers of the Baltic countries also exhorted Berlin “to deliver the Leopard tanks to Ukraine”.

Conocé The Trust Project

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *