La verdadera historia del regreso de Hernán Casciari a la escritura que hizo llorar a Messi

Hacía siete años que Hernán Casciari no escribía;  but, en sus propias palabras,
Hacía siete años que Hernán Casciari no escribía; but, en sus propias palabras, “el domingo los dedos se movían solos” (Photo: Adrián Escandar)

“Anto me mostró lo de Hernán, lo que escribió, cómo lo contó, fue impressive, nos pusimos a llorar los dos porque es algo muy cierto todo lo que cuenta, muy emotivo”. El que habla, del otro lado, es un champion del mundo. The champion of the world. Lionel Messi le mandó un audio a Andy Kusnetzoffconductor of the program Perros de la calleluego de que el relato que ahí leyera Hernán Casciari se viralizara y llegara a sus manos.

Se title Messi y su valija y narra la historia de Leo y la suya abrazadas bajo el paraguas de la migración. Así empieza: “On Saturdays in 2003, in the morning, TV3 de Cataluña transmitted live the parties of the inferiors of Barça. Y en los chats de argentinos emigrados se repetían dos preguntas: cómo hacer dulce de leche hirviendo latas de leche condensada, ya qué hora jugaba el chico rosarino de fifteen años que hacía goles en todos los parties”.

“Nos emocionamos, nos hicieron llorar y quería que lo appan”, says Messi en ese audio escueto, simple, pero a la vez sentido. Cuando le llegó el mensaje, el conductor lo puso al aire. Casciari se emociónó mucho y dijo: “Es el ‘that’s it’ que hace Lionel”. De esta forma se completaba un círculo, el de un escritor que narra un cuento, le llega al protagonista, y este le muestra su emoción al escucharlo. Pero hay más círculos. More than a circle, a spiral.

El escritore escribió una crónica después de que Argentina salió championa del mundo

An important point in the spiral is 2012 (June 11, 2012), when Casciari published an article titled Messi is a dog. Podría decirse que es su primer cuento viral. “La respuesta rápida es por mi hija, por mi esposa, porque tengo una familia catalana. Pero si me preguntan en serio por qué sigo acá, en Barcelona, ​​en estas épocas horribles y aburridas, es porque estoy a cuarenta minutos en train del mejor fútbol de la historia”, begins.

Ahí dice que, luego de ver cómo juega su perro Totín con una esponja, “Messi es el primer perro que juega al fútbol”. Then explain with more precision, siempre entre el humor y la profundidad: “Messi is a dog. Bate records de otras épocas porque solo hasta los años cincuenta jugaron al fútbol los hombres perro. Después la FIFA nos invitó a todos a hablar de leyes y de articles, y nos olvidamos que lo importante era la esponja”.

El mensaje de Messi a Andy Kusnetzoff y Casciari tras su relato

Hay un consenso bastante generalizado que dice: los cuentos de Hernán Casciari son todavía mejores cuando él mismo los lee. Acostumbrados a disfrutar de la literatura en la intima soledad de la lectura, el narrator y director de la revista Orsay apretó alguna perilla que nos hizo volver a un viejo, histórico y millenario ritual: sentir los cuentos desde la oralidad. Como miembros de una tribu ignota alrededor del fuego escuchando las historias de su chamán.

I’m not interview in 2017 con Infobae Cultura, sostenía que “la literatura es una porción pequeña de lo que verdadamente importa. La literatura ya no es nada. Somos un grupo de gente comunicándonos (…) La gente lee menos pero eso no significa que ya no quiera que le cuenten una historia. Van en la cinta mientras corren escuchando podcasts. La gente nunca va a dejar de querer que le cuenten una historia, capaz que lo que no quiere es leer”.

Esta semana, luego de mucho tiempo, Hernán Casciari It went viral. No era un relato de sus años más “productives” que ahora resignificaba bajo el calor de la gesta de Qatar; no, era algo nuevo y sentido, con toda la potencia de su estilo. “Hace siete años dejé de escribir -tuiteó-, pero el domingo los dedos se movían solos.” Redacté una larguísima crónica para la próxima Revista Orsai, y hoy leí un breve resumen de este texto en la radio. Se llama Messi y su valija“.

Messi and the Selección de caravan with the World Cup in front of millions of Argentines (Photo: REUTERS/Martin Villar)
Messi and the Selección de caravan with the World Cup in front of millions of Argentines (Photo: REUTERS/Martin Villar)

Hacía siete años que Hernán Casciari no escribía El mismo lo dijo en varias ocasions. Una de ellas, en Caja Negra. “Un día dejé de escribir”, contó en aquella interviewa con Julio Leiva, tres meses atrás. From December 6, 2015, he became “impotent in writing”. Why? Porque dejó de fumar. No es que quiso; tuvo que hacerlo Un infarto en Uruguay cambió su vida. They inserted a stent and the doctor was decisive: “tenés que dejar el tobacco”, he said.

“Fumaba muchísimo. Fumaba tabaco espolvoreado con marihuana”, continued. It’s not a simple vice, it’s a ritual. Armaba el cigarrillo, empezaba a escribir y al segundo parrare ya estaba envelopto en humo. “No estaba drogado, pero estaba en una frecuencia”. Todo conllevaba un calculo: índica para escribir, sativa para corregir. “Mis cuentos nacían de una intonation que yo podía dosificar sin estar en un estado de exaltación ni de meditación”.

Intentó escribir sin fumar. En esa época, los domingos escribía un cuento dominical para el diario español El Mundo. “Hice uno, salió para el orto.” No, we didn’t see them; los gallegos nunca dicen nada. Hice otro y me di cuenta que no estaba sintiendo ningún placer en la construcción. Un ritual que, me di cuenta, tenía desde los trece años. Entonces tomé la decision de dejar de escribir”. No fue fácil, sobre todo para alguien que construyó una carrera.

Hernán Casciari (Photo: Adrián Escandar)
Hernán Casciari (Photo: Adrián Escandar)

Así nació, en sus propias palabras, “un nuevo juguete”: leer en voz alta. Hizo del reciclaje una performance: “La lectura de cosas ya escritas se convirtieron en mi pasión primaria. La escritura, la observación, poner en palabras algo, eso bajó, no lo pude hacer más, y subió otra cosa: el poder decirlo. Ese caminito me enloqueció la cabeza de felicidad. Es algo que empécé a hacer sin fumar”.

También se fortificación en otros rubros, sobre todo como cultural gestor: “Estoy convincada de que antes del infarto podía escribir un cuento en una semana, pero al mismo tiempo era todo lo que podía hacer en esos cinco días.” La sensación de nebulosa que me ocasionalaba mi propia ingesta no me permitía hacer más cosas que esa. Ahora tengo muchos proyectos y los hago con una lucidez que antes no tenía”.

Hey Hernán Casciari vive en el campo y hace malabares entre tantos proyectos, de los cuales muchos apuntan al cine. Ese Casciari, con ese nuevo juguete, no para de divertirse. Sin embargo, ahora, con la gesta de Qatar, con la alegría de un pueblo whole, algo cambió. El mismo lo dijo: “el domingo los dedos se movían solos”. Así volívo a la escritura. In the next edition Orsaique saldrá el 15 de febrero, podremos leer la crónica entera y fundirnos nuevamente en la emoción.

Seguir leyendo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *