las recommendations para los que vuelven de Qatar y todo lo que hay que saber sobre el MERS

El deseo de ver a la Selección en territorio nacional -copa en mano- es compartido, igual que empaparnos del testimonio de los recién llegados del Mundial. Pero, un poco a contrapelo de la energía que flowe irrefrenable en estas horas, detailaremos algunas aclaraciones sobre el virus que podría haber causado algunos cuadros gripales en Qatar. What the media callcamel virus”que en realidad es el Middle East Respiratory Syndrome. El famoso MERS.

The explanation of “could go” it is important: en lo que va de 2022 fueron reportados en Qatar only two casos de MERS. Ambos, varios meses antes del Mundial. Si hay otros casos ahora, o no fueron confirmedos o no fueron comunicados por las authoridades competentes.

Al margen de la falta de reports in this sense, it is important to note that the “Camel virus” (or MERS) is not a simple “pariente del Covid”, como se está diciento en algunos medios.

Por un lado, porque la majojo de la población Argentina está vacunada con al menos un par de dosis contra el SARS-CoV-2, y el énfasis en el parentezco podría crear la illusión de que las dosis contra una enfermedad protegerán contra la otra. No, I’m like that.

Por otro, porque los cuadros leves de las variantes de Ómicron también podería generar una underestimación del propio MERS, virus que algunos están publicamente comparando con una simple gripe.

“No lo es”explained a Clarín Jorge Quarleri, Doctor of Biochemistry and Virology, Principal Investigator of the Institute of Biomedical Investigations in Retrovirus and AIDS (INBIRS-Conicet).

Particularities of the Camel virus

Hay que aclarar que los desafíos de este patógeno, en comprásiona al Covid, son bien distintos.

Para arrancar, el MERS se contagia con menor facilidad. In fact, information from the European Center for Disease Prevention and Control indicates that between 2012 (when an unforgettable epidemic broke out in the Middle East) and November of this year, only 2,600 cases were reported.

Los camellos son hospedadores intermediarios del MERS, que proviene de los murciélagos.  EFE photo


Los camellos son hospedadores intermediarios del MERS, que proviene de los murciélagos. EFE photo

And the other extreme is the Covid, emphasized Quarleri, which “ostenta alrededor de 250 milliones de infections en todo el mundo”.

Lo que explicata la tamaña diferencia en las cifras es que el MERS tiene mucha menor capacidad de replicarse en el tracto superior respiratoryo. En otras palabras, el contagion entre personas no es tan simple.

Pero The problem is mortality: nada menos que “por encima del 30% of caseswhile SARS-CoV-2 is between 2% and 5%”.

The travelers from Qatar and the MERS

¿Podrían estar incubando el virus del MERS quienes vienen de Qatar? Si hubiera casos no reportados en Qatar, yes. ¿Podrían haberse contagiado, aun cuando no hubieran tomado contacto con camellos en ninguna de sus formas?

De lo último, léase “si no hubieran hecho paseos en camello”, “comido carne de camello mal cocida”, “bebido leche de camello ‘cruda'” o “haber tomado contacto con, por ejemplo, orina de camello”. La respuesta a todo es “yes”, porque el MERS se contagia entre personas, si bien con mucha menos facilidad que el Covid.

¿Podrían generarse contagios acá? Yes. ¿Podría generarse un brote? Es poco probableotra vez, por la baja contagiosidad del virus, pero no puede descartarse.

Todas las anteriores son aclaraciones con un asterisco a pie de página: y es que no hay casos de MERS officially informados en relación al Mundial.

But Quarleri’s clarifying words on the different contexts of potential infections are valid: “Los camelids are ‘intermediary’ hosts who are infected from the natural reservoirs, which are the Murciélagos”.

“Por eso (siguió), the close contact with those camelids can be the source of the infection, and with much less efficiency, there is interhuman transmission, sobre todo in the intrahospital environment and, eventually, with close contact in the home environment” .

Advertisement The Lancet about MERS

No puede omitirse que, aunque no haya casos confirmados de MERS, hace unos días, el 13 de diciembre, la prestigious revista científica The Lancet issued a comment in warning tone where they expressed that “the risk of que los visitantes de Qatar returning to their countries of origin infected with MERS-CoV sigue siendo real”.

“All public health authorities and health workers, not only in the Middle East but also in all countries from where the attendees of any of the events have traveled, should raise awareness about the possibility of MERS-CoV infection. “, aclaran.

Y aggregaten que, “although the OMS does not recommend the specific detection of MERS-CoV in the points of entry, los sistemas de attention de la salud siempre deben permainan atentos”, especially “en el mes siguiente” al Mundial.

Ante la consulta de Clarín, the Ministerio de Salud de la Nación shared a series of recommendations. Entre ellas, se indica isolation para los que presenten symptoms tres semanas después del arribo desde Qatar u otros países de Oriente Medio.

El comunicado de Salud no solo refers to MERS sino a otras enfermedades transmissibles como el sarampión y la poliomyelitis.

Por eso los symptoms que se mencionan son: fever and cutaneous eruption or fever and cough or respiratory distress. Ante esa situación, solicitan colocarse barbijo, consultar al médico y referir el antecedente de viaje, seguir las indicaciones del equipo de salud y mientras duren los symptoms no acudir a actividades laborales, educativas o lugares públicos.

Incubation and symptoms of MERS

From “ABC” about the MERS virus, it is important to note that “the infection has an average incubation period of 5 days, ranging from 2 to 14 days”, explained Quarleri.

Es decir que con un isolation de menos de una semana se baja bastante cualquier situación de riesgo.

Y también, using the barbijo, which, like SARS-CoV-2, this virus is transmitted by particles called “aerosoles”.

There is no vaccine against the “camel virus” and the ones we give against Covid are not useful.

Hay quienes opinan que la inexistencia de una formula para evitar la enfermedad por MERS tiene que ver con un desinterés de la industria pharmaceutica, dada la baja prevalencia de casos.

Finally, the symptoms. Según Quarleri, “los gastrointestinales como diarrhoea, náuseas y vómitos son los primeros símpos observados en algunos pacientes”.

In addition, there are other varios menos específicos: “La fiebre y la tos son los más conocidas, y la tos seca es el síntoma principal. Otros muy comunes include myalgia, difficulty breathing or dysnea y escalofríos”.

In the text The Lancet es claro en su recommendation general: “Se debe recomendar a los viajeros que regresan que busquen atención medica de immediato si se sienten enfermos, y deben informar a su medico sobre su reciente viaje a Qatar”.

MG

He died too

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *