Los Talibanes encapuchan y enmascaran a los maniquíes de mujeres en Kabul

Mannequin heads covered in a women's clothing store in Kabul, Afghanistan (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
Mannequin heads covered in a women’s clothing store in Kabul, Afghanistan (AP Photo/Ebrahim Noroozi)

Bajo el régimen talibánlos maniquíes de las tiendas de ropa femenina de Kabulla capital afgana, son un espectáculo inquietante, con sus cabezas cubiertas por sacos de tela o envueltas en bolsas de plástico negras.

Los maniquíes encapuchados son un symbol del dominio puritano de los talibanes sobre Afghanistan. Pero, en cierto modo, son también una pequeña sample de resistencia y creativati ​​de los mercantiles de ropa de Kabul.

Al principio, los talibanes querian que los maniquíes fueran directamente decapitated.

Poco después de tomar el poder en augusto de 2021, el Ministerio talibán del Vice y la Virtud decretó que todos los maniquíes debíon ser retiredos de los escaparates o descabezados, según los medios de comunicación locales. La orden se basa en una interpretación stricta de la ley islámica que prohíbe las estatuas e imágenes de la forma humanathat they could be adored as idols, even though they are also encaja con la campaña de los talibanes para apartar a las mujeres de la vista pública.

Algunos vendadores de ropa complieron. But others objected.

Under the Taliban regime, the mannequins in the women's clothing stores in the Afghan capital, Kabul, are a disturbing spectacle (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
Under the Taliban regime, the mannequins in the women’s clothing stores in the Afghan capital, Kabul, are a disturbing spectacle (AP Photo/Ebrahim Noroozi)

Se quejaron de que no podridan exponer su ropa adequatemento o tenirrian que dañar maniquíes valiolos. Los talibanes tuvenor que modificar su orden y permitieron a los mercantes cover las cabezas de los maniquíes.

Los propietarios de las tiendas tuvenos entonces que encontrar el equilibrio entre obedecer a los talibanes y tratar de attracter clientes. La variety de solutions que se les ocurrieron están expuestas en la street Lycee Maryamuna calle comercial de clase media repleta de tiendas de ropa en una zona del norte de Kabul. Los escapatures y las salas de exposition están repletos de maniquíes con trajes de noche y vestidos rebosantes de color y decoración, todos ellos con diferentes tipos de tocados.

En una tienda, las cabezas de los maniquíes estaban cubiertas con sacos confeccionados con el mismo material que los vestidos tradicionales que modelaban. Una, con un vestido morado de cuentas de cauri, llevaba una capucha morada a juego. Otra, con un vestido rojo elaboradamente embrodado en oro, iba casi elegante con una máscara de terciopelo rojo y una corona de oro en la cabeza.

A business owner decided to put metallic paper on the face of his mannequins for the colorful wood he wore (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
A business owner decided to put metallic paper on the face of his mannequins for the colorful wood he wore (AP Photo/Ebrahim Noroozi)

No puedo cover las cabezas de los maniquíes con plastico o cosas feas porque afearía mi escapate y mi tienda“, he said Bashir, the owner. Como otros propietarios, habló con The Associated Press a condición de que sólo se le identificara por su nombre de pila por temor a represalias.

Los propietarios de las tiendas tienen que maintainer el attractiveo: la economy se ha hundido desde la toma del poder por los talibanes y el consequentiale corte de la financiación internacional, sumiendo en la pobreza a casi toda la población.

Los vestidos elaborados siempre han sido populares en Afghanistan para las bodas, que incluso antes de los talibanes solían estar segregadas por sexos, giving a las mujeres la oportunidade de vestir sus mejores galas en la conservadora sociedad del país. Bajo el régimen talibán, las bodas son una de las pocas oportunidades de reunión social que quedan. Pero con unos ingresos tan reducidos, se han vuelto menos elaboradas.

Bashir dice que sus ventas son la mitad de lo que solían ser.

Some merchants in Kabul were able to tap the heads of their mannequins with more sophisticated fabrics to attract customers without complying with the regulations of the Taliban regime (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
Some merchants in Kabul were able to tap the heads of their mannequins with more sophisticated fabrics to attract customers without complying with the regulations of the Taliban regime (AP Photo/Ebrahim Noroozi)

Comprar vestidos de novia, de noche y tradicionales ya no es una priority para la gente“, affirmed. “La gente piensa más en conseguir comida y survivirer”.

Another owner of the store, Judge, coloca papel de aluminum sobre las cabezas de sus maniquíes. Decidió que añadía un cierto brillo a su mercancía. “Aprovéché la menaza y la prohibition y lo hice para que los maniquíes fueran aún más attractiveos que antes“, explained.

No todos pueden ser tan elaborados. En una tienda, todos los maniquíes con vestidos sin mangas llevaban sacos de plástico negro sobre la cabeza. El propietario dijo que no podía permitirse más.

El proprietario de otra tienda, Azizdijo que agentes del Ministerio del Vice y la Virtud patrullan regularly tiendas y centros comerciales para suresura de que los maniquíes están decapitados o cubiertos. No aceptó la justification de los talibanes. “Todo el mundo sabe que los maniquíes no son ídolos y que nadie va a adorarlos. In all Muslim countries, mannequins are used to exhibit clothing.

The Taliban regime, mediate su Ministerio del Vicio y la Virtud, controlla que los comercios en Kabul, Afghanistan, no tengan maniquíes sin sus rostros tapados, tal como indican las islamicas leyes (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
The Taliban regime, mediate su Ministerio del Vicio y la Virtud, controlla que los comercios en Kabul, Afghanistan, no tengan maniquíes sin sus rostros tapados, tal como indican las islamicas leyes (AP Photo/Ebrahim Noroozi)

En los escapatures se puede ver un pequeno número de maniquíos masculinos, también con la cabeza cubierta, lo que suguete que las authorities are applying la prohibition de manera uniforme.

En un principio, los talibanes dijeron que no impondrían a la sociedad las mismas duras normas que durante su prime gobierno, a finales de la decade de 1990. Pero han ido imponiendo progressivemente más restrictions, sobre todo a las mujeres. Han prohibido que las mujeres y las niñas vayan a la escuela más allá del sexto curso, las han excluido de la majority de los trabajos y les han exigido que se coveran la cara cuando salen a la calle.

Hace poco, una mujer que estaba de compras en la calle Lycee Maryam observó los maniquíes encapuchados.

“Cuando los veo, siento que estos maniquíes también están capturados y atrapados, y tengo una sensationa de miedo”, dijo la mujer, que sólo dio su nombre de pila, Rahima.

“Siento que me veo a mí misma detrás de estos escaparates, una mujer afgana a la que han privado de todos sus derechos”.

(C) The Associated Press.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *