No cesan las tormentas en California: una octava tempestad consecutiva will bring “catastrophic floods”

A new system of low pressure hit the region on Friday, threatening to isolate the Monterey peninsula and flood the city of Salinas (REUTERS/David Swanson)
A new system of low pressure hit the region on Friday, threatening to isolate the Monterey peninsula and flood the city of Salinas (REUTERS/David Swanson)

California se prepara para sufrir “catastrophic floods” el fin de semana, advierten los meteorólogos, a medida que una octava tempestad consecutiva descarga grandes quantities de agua y nieve en una región donde los suelos ya están saturados.

The most populous state of the United States has been azotado in the last few weeks by rainstorms that caused the death of at least 19 people and caused flooding, electricity cuts and landslides.

A new system of low pressures hit the region on Friday, threatening to isolate the peninsula Monterey e inundar la ciudad de Salinas 160,000 inhabitants in the most populous state.

“Todo el valle bajo de Salinas will suffer catastrophic inundations”, warned the Meteorological Service of the United States (NWS).

“Toda la ciudad de Salinas is in danger of flooding. La mayor parte de Castroville se inundará Todas las rutas cerca del río Salinas will be inundated and impracticable”, pronosticaron los meteorólogos. “Muchas rutas, viviendas y áreas agrículos en el Valle de Salinas will suffer important daños por las inundaciones“.

Se espera que el río Salinas desborde su cauce el viernes tras semanas de lluvias torrentiales, en una crecida que podría durar hasta el domingo.

California prepares to suffer
California prepares to suffer “catastrophic floods” at the end of the week (REUTERS/David Swanson)

The body evacuation orders se han multiplicado, mientras las authorities del condado de Monterey advierten que los residents de Salinas deben prepararse para “estar incomunicados durante dos o tres días”, ante el posible corte de rutas.

Las advertencias llegan mientras la region intenta recuperarse de los reiterados aguaceros anteriores. Los cortos momentos de calma entre dos tempestades apenas dan tiempo a las authorities para limpiar los daños antes del siguiente diluvio.

Entre las 19 victims en el estado hay conductores que fueron encontrados atrapados en sus automobiles sumergidos, personas golpeadas por árboles caídos y una pareja muerta en un desprendimiento de rocas.

“El tiempo inestable que reina actualmente en el oeste del país (…) will regrettably continue this end of the week, with two other rounds of heavy precipitation expected”, warned the NWS.

The meteorologists affirm that the first of two cyclones that are directed from the Pacific Ocean to the west coast will extend the rain more to the north, forming a band from the north of California to the states. Oregon and Washington.

Se esperan hasta 15 cm of rain en las proximas horas en los alrededores de Seattle, una gran ciudad del northwest de Estados Unidos.

The warnings are coming while the region tries to recover from the repeated previous rains (REUTERS/David Swanson)
The warnings are coming while the region tries to recover from the repeated previous rains (REUTERS/David Swanson)

Mientras algunas partes del estado de Washington están bajo alerta de avalanchas, ya que la tormenta trae nieve más húmeda y pesada a las montañas.

El Centro de Avalanchas del Noroeste dijo que espera avalanchas “peligrosas ya grand escala” con el pasaje de este evento meteorológico.

Entre ellas se include las “avalanchas de nieve húmeda”, que se producen cuando la nieve más húmeda se acumula sobre un manto de nieve ligera, haciendo que todo el conjunto sea unstable.

California está acostumbrada al clima extremo, y las tormentas de invierno son habituales.

Pero los científicos dicen que el cambio climáticapotenciado por la quema de combustibles fósiles por parte del ser humano, está haciendo que estos eventos sean más feroces.

Si bien está causando desastres a corto plazo, la lluvia es muy necessaria en el oeste de Estados Unidos, donde más de two decades de sequia han impuesto restrictions sin precedents en el uso del agua.

Sin embargo, los climatólogos advierten que incluso el tipo de aguaceros monstruosos que han azotado la region este mes no va a revertir más de 20 años de precipitaciones por debajo del averageo.

El lago Shasta, el embalse más grande del estado, todavía estaba en solo dos tercios de su average histórico a principios de enero, según datos del departamento de recursos hydriciros.

(With information from AFP)

Follow reading:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *