Protests in Iran: at least 76 people died and more than 1,200 were arrested

El jefe del poder judicial de Irán amenazó el domingo con no mostrar
The head of the judicial power of Iran threatened on Sunday that he would not show “any mercy” to the protesters, after nine days of protests in the whole country (AFP)

At least 76 people died in the repression by the authorities of the demonstrations Iran desde hace más de una semana por la muerte en detención de la joven Mahsa Amini, indicó el lunes la oenegé Iran Human Rights (IHR), based in Norway.

“According to the information received by Iran Human Rights, at least 76 people have died in the demonstrations” in 14 provinces of the country, the oenegé said in a communique, where it was specified that “six women and four children” were among the victims.

IHR dijo haber obtenido “videos y certificados de función que confirman disparos con balas reales contra los demonstrators”.

“Llamamos a la comunidad internacional a que tome medidas practicas de manera unida y decidida, para poner fin a las muertes y torturas de los demonstrators“, said the director of the organization, Mahmood Amiry Moghaddam.

Según la oenegé, la provincia de Mazandaran, en el norte del país, concentra el mayor número de protestantes muertos, 25. En Teherán murieron tres.

The organization with headquarters in Oslo also indicated that the majority of families were “obligadas” to bury their loved ones discreetly, “they received pressures to not celebrate public funerals”.

Las fuerzas del Estado fired against the demonstrators

“Muchas familias fueron amenazadas con consequencias legales si le daban publicidad a las muertes” de sus parents, indicó el informe de la oenegé.

The official count of the Iranian authorities has given the account of 41 dead, including several members of the security forces. Las authorities iraníes también indicaron que arrestaron a más de 1.200 protestors

Por otra parte, el Secretary General of the UN, António Guterresmostró este lunes su “preoccupation por el uso excesivo de la fuerza para dispersas protestas pacificas” en Irán, al tiempo que llamó a respetar los derechos de las mujeres iraníes.

En su rueda de prensa diaria, el spokesman of the Secretariat Farhan Haq dijo además que las autoridades iraníes deben “respetar los derechos de libertad de expression, reunión pacifica y asociación”, en referencia a unas protestas que se suceden desde hace diez días.

Haq did not confirm the number of dead or detained in independent form, but asked the Iranian security forces to exercise containment and “no usen la fuerza disproportionadamente”.

ARCHIVE PHOTO: A police motorcycle burns during a protest against the death of Mahsa Amini, a woman who died after being detained by the police
ARCHIVE PHOTO: A police motorcycle burns during a protest against the death of Mahsa Amini, a woman who died after being detained by the “moral police” of the Islamic Republic, in Tehran, Iran. September 19, 2022. WANA (Agencia de Noticias de Asia Occidental) via REUTERS

Then, he pointed out that the Police and the Iranian authorities must “respetar los derechos de las mujeres y eliminar toda de discriminación contra mujeres y niñas (…) de accordo con internacionales standards”.

Aunque no fue menção en la rueda de prensa, la spark que prendió la flame de las protestas fue la detención el pasado día 13 y posterior Mahsa Amini’s death in a police stationde 22 años, por llevar mal puesto el pañuelo sobre la cabeza, obligatorio en todo espacio público en Irán para toda mujer que haya superado la pubertad.

The president of Iran, the ultraconservator Ebrahim Raisipromised a “decisive action” against the wave of protests that shook the country since the death of the young Kurd Mahsa Amini bajo custodia de la policía de la morale.

Raisi called the protests “disturbios” and ordered “decisive measures against the opponents of security and peace of the country and the people.”al hablar con los familiares de un militia Basij muerto en la ciudad de Mashhad, en una llamada telefónica el sábado, según informó su oficina.

Las fuerzas de seguridad han disparado con real ammunitionmuerte al dictator“.

Las protestas son las más graves que sucuden Irán en los últimos años, y las imágenes de las manifestations han given la vuelta al mundo pese a las restrictions sobre internet impuestas por el Gobierno con el aparente fin precisely de ocultar la amplitud del discontent.

(With information from EFE and AFP)

Follow reading:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *