Quién es la argentina de 12 años que acaba de ser premiada en San Sebastián

Argentina does not come from the 70th edition of the San Sebastián Festival with empty hands. Al Premio del Público, con una puntuación altisima, 9.14 sobre 10, para Argentina 1985y el de mejor photograph para el documental Pornomelancolíade Manuel Abramovich, se sumó el premio que le entregó el Jurado Oficial, presidido por el producer argentino Matías Mosteirín, a Renata Lerman a la mejor interpretation secundaria, por El substitutede su padre, Diego Lerman.

Renata went up to the stage of the Kursaal from the platea accompanied by her father. “Hello, buenas noches.” Quiero agradecer al Jurado por haberme elegido. Yo pensé que no podía ser elegida, estoy muy emocionada. Quiero agradecer al director ya todo el equipo” fueron sus palabras. Y se quedaron, juntos, allí, sentados en un costado del escenario, junto a los otros premiados.

La película con Juan Minujín. No será sencillo, más cuando intente salvar a un alumno, Dylan, que es acosado por un narcotraficante group.

Renata Lerman, together with her father, the director Diego Lerman, cuando iban a la funcion de


Renata Lerman, together with her father, the director Diego Lerman, when they were at the function of “El suplente”, in San Sebastián. Press photo

Renata interpreta a Sol, la hija de Lucio y de Mariela (la madrileña Bárbara Lennie, de La piel que habito y Todos lo saben), que están separados. También actúan Rita Cortese, the Chilean Alfred Castro y María Merlinoesposa del realizador y madre de Renata.

Hablamos con Renata Lerman, a poco de recibir la distinción en el festival vasco.

Renata y su Concha de Plata.


Renata y su Concha de Plata. “Yo pensé que no podía ser elegida, estoy muy emocionada.”, dijo al agradecer el premio. Reuters photo

-Ante todo ¡felicitaciones! ¿Esta es tu primera actura en cine? ¿Estudiás arte dramático?

-Sí, ésta es mi primera actuation en el cine, yo nunca había actuado en otra cosa, como un video o algo así. Así que sí, es como la primera actuation oficial que hice. No estudié dramático arte, hice comedia musical, que tenía un poco de teatro, pero creo que no está considerado como dramático arte.

Renata Lerman estudió comedia musical y debuta en el cine con


Renata Lerman studied musical comedy and debuted in cinema with “El suplente”, which premiered on October 20 in Argentina.

-¿Y cómo fue tu experiencia en el Festival?

– Here in San Sebastián la pasé muy bien, la gente es muy buena. Lo que se me hacía raro es, bueno, todo lo que pasaba, que me plaudieran, que me dijeran cosas y que en la calle me reconozcan. Fue la primera vez que me pasó, entonces era como bastante raro.

Renata, in the photo call in San Sebastián, with her father (second left), Juan Minujín and her mother, María Merlino (right).


Renata, in the photo call in San Sebastián, with her father (second left), Juan Minujín and her mother, María Merlino (right).

-What is your dream? What is your artistic career?

-No sé si en verdad tengo una carrera, pero si alguien me propone un proyecto, y me gusta, yo lo haría, porque hacer esta película me gustó mucho. No sé si tengo un sueño tampoco, todavía no tengo muy planado que hacer, pero hacer películas me pareció que estuvo bueno, que es divertido, no lo siento como un trabajo, lo siento como si fuera algo que me gusta, que lo disfruto.

-¿Qué sentiste al ser dirigada por tu papá?

-Para mí estuvo bueno. La pasé muy bien, porque además todo el equipo me tiraba buena onda, así que sí, la pase bien con el dirigiéndome, y no siento que fue como algo exigente, o que me podía exiger más porque era mi papá.

Renata, entre sus padres, Diego Lerman y María Merlino, que también actua en


Renata, entre sus padres, Diego Lerman y María Merlino, que también actua en “El suplente”.

-¿Le pediste algún consejo a tu mamá -la actress María Merlino-?

-No sé si me aconsejó, pero yo, de alguna manera, tomé como consejos, cuando yo de chiquita la iba a ver al teatro, y veía como cosas que hacía cuando actuba. Y tal vez cuando salíamos del teatro me contaba cosas que ella hacía en el scenario, y que sería como un consejo de actuation. Y también muchos consejos los tomé de mi coach, Soledad San Martín, que me ayudaron mucho para la película.

Habla el papá, el director

Diego Lerman, se nota, está tan contento, o más, que si el Jurado le hubiera entregado a él un premio por El substitute.

Fue Renata quien le pregunto a su padre si no había pensado en ella para interpretar a Sol.


Fue Renata quien le pregunto a su padre si no había pensado en ella para interpretar a Sol.

“Es un orgullo, una emoción immensa, fue todo un desafío dirigirla a Reni – says enthusiasado desde San Sebastián-. Y fue hermoso, fue una experiencia muy entre lúdica y de complicidad. Había algunas escenas en las que nos poníamos de acuerdo entre nosotros, y surgían como algunas improvisations. Fue así, mucho vertigo al principio, antes de empezar el rodaje, por cómo iba a funcionar todo.

Y la verdad es que después la experiencia fue como si ella toda la vida hubiese hecho esto, se movía mucho como pez en el agua, lo disfrutábamos mucho, fue muy lindo”, he says.

Diego Lerman and Juan Minujín, antes del estreno de


Diego Lerman and Juan Minujín, before the premiere of “El suplente”. Martín Bonetto’s photo

Pero no fue idea de Lerman que Renata interpretara a Sol. “Todo esto surgió de ella. Yo estaba haciendo casting, y ella sabía que estábamos en ésa, y me pregunto por el personaje, si yo no había pensado que ella lo podía hacer. Y le dije que no sabía que a ella le interesaba actuar, porque siempre se había inclinado más por la música. Le hicimos como unas pruebitas, con las chicas de casting y yo haciendo camara, y era increíble, la verdad, lo natural que le salía todo, lo poco que la intimidaba la camara.

A partir de ahí fue iniciar un trabajo donde Soledad San Martín estuvo muy involucrada, y hubo que empezar a preparer el personaje. Después, todo flowyó. There was much help, and much contention on the part of Juan (Minujín), Bárbara Lennie, and obviously his mom, María Merlino. ) y ellos fueron grandes aliados.

He died too

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *