The full speech of Manu Ginóbili in his entrance to the Hall of Fame: the tears of his father and his son’s message

Las lagrimas de Manu Ginóbili al hablar de su padre y el tierno mensaje a sus hijos

Emanuel Ginóbili sumó otra enorme distinción a su impactante deportivo carrera: ingresó al Salón de la Fama del basketball como parte de la generación 2022 en la ceremonia que se celebró en Springfield, Massachusetts. The Argentinian player received one of the most important recognitions thanks to what he did -mainly- during his NBA season with the San Antonio Spurs and the Argentine selection.

El ganador de cuatro anillos de la liga más importante del mundo dio un emotivo discourse en el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. “Esos videos, ha sido un largo viaje.” Para jugadores como yo los logros individuales no son importantes, no estoy acá por lo que hice sino por haber sido parte de un equipo. One of the most important teams of the 2000s”, said the Argentinian who came to the stands as the last speaker of the night accompanied by his former teammate, friend and NBA legend Tim Duncan.

Manu Ginobili’s full speech at the Hall of Fame 2022

The Argentine made a long journey from the six years he started playing at his club in Bahía Blanca:I started six or seven years ago in Bahía Blanca in one square of my house. Mi papá era el presidente, de los fundadores. Si no trabajaba, estaba en el club. Mis hermanos jugaban ahí. Me buscaban al colegio al mediodía, me ayudaban a cruzar la calle ya jugar todo el día. Dribble, dribble, dribble, dribble. Seis or siete horas por día. It was a great place to strengthen and develop my love for the game and also my qualities”.

En el repaso mencionó sus inicios profesionales en Andino de La Rioja y Estudiantes de Bahía Blanca. También se tomó un tiempo para recordar su arribo a la selección argentina y en especial para agradecerle al entrenador italiano Ettore Messina, quien lo tomó en su paso por ese país y lo became definitively en una estrella. “Ahí empecé a conseguir lo que para mí era un sueño inalcanzable. The Italian experience was very valuable for me. No sólo se trata de como crecí como player, sino como persona”, he recognized.

“En esos años en Reggio Calabria, I was with a national team in a tournament and I received a call in which I said that I had been drafted by the San Antonio Spurs. He says: “¿Qué?”. Literally no lo podia creer. No expectations. There was no conversation, mi agente me dijo que no sabía que me iban a draftear. No. Gorras, conference de prensa, nada…”, bromeó sobre haber sido elegido en el posto 57.

They were 16 years old in San Antonio. 16 años con el mismo entrenador, los mismos colors, la misma ciudad, tengo mucha gente para agradecer. Seré corto esta vez. Fuiste tan importante para mí y para mi familia, nunca podré agradecerte lo suficiente”, dijo mirando a los ojos a Gregg Popovich, uno de los invitados estelares que tuvo la ceremonia. También para hablarle a Duncan: “Uno de los mejores jugadores de la historia, aprendí mucho de vos.” Como ser un ejemplo en la cancha”.

En las butacas también se encontraba Tony Parker, the other integrant of the tridente ideal: “Nunca dejamos que nuestros egos nos alejaran, sabíamos cuándo era tu tiempo y cuándo era mi tiempo”. “Ganamos muchos titles, parties, necesitas un montón de piezas para ganar championships y timos un montón”, he clarified before repasar también a otros compañeros como Bruce Bowen -“Hiciste mi trabajo mucha más fácil”, he said-, Matt Bonner -“Fuiste un gran compañero”-, Patty Mills, Tiago Splitter, Boris Diaw y el argentino Fabricio Oberto su “ideal compañero”.

“Cien nombres.” Les agradezco a todos. Amé compartir equipo con ustedes, esas cenas, ganar y perder juntos. Fue fantastic”, he recognized. “Cuando hablas de la organización de San Antonio, es mucho más que los jugadores. Very qualified people who feel the culture of San Antonio. Gracias por elegirme, por mantenerme, a la ciudad, a la comunidad, gracias a todos”, agregó.

También repasó su vida en la selección argentina, le agradeció a la NBA ya los fans: “Lo más loco de mi carrera es que en simultáneo tenía un carrera tan linda, tan successful como la de San Antonio, que era de la selección argentina. Siempre lo hicimos todo como equipo. Valoro todo. los titles, las conversaciones, los encuentros, el jet lag, los desayunos, eso es más que amistad, es hermandad. Ojalá que tengamos más aventuras ahora. Gracias a la NBA por darnos este extraordinario contexto para hacer lo que amamos. The best sports organization. Gracias a los fans, senti su pasión, su amor, todos los días”.

Aunque el momento más emotivo fue cuando pidió “un minuto” para hablar en español y decidedi dirigirse en su idioma natal a su familia. “Sepo y Lea, mis hermanos, gracias por aclararme el camino, gracias por la inspiración. Me empujaron de chiquito porque yo quería ser como ustedes”, inició antes de evidenciar su nudo en la garganta y las lagrimas en sus ojos.

“Papá, como me hubiese gustado que estivares acá, que puedas entender lo que está pasando hoy. Mi primer fiel y más grande seguidor, te extraño mucho viejito, te extraño…”le dijo a Yuyo, su padre quien atraviesa un delicado problema de salud. “Mamá: sé que estás mirando por ahí. Me lévão tener tres hijos varones para entender los sacrificios que hiciste por nosotros durante tanto tiempo. El esfuerzo, la dedicación, el amor en actos, la libertad de elegir, gracias ma”, agregó emocionado.

El cierre fue, otra vez en inglés, directed a su esposa Marianela Oroño (Manny) y sus tres hijos: Luca, Dante and Nicola. “Manny, Luca, Dante and Nico… Si tengo que elegir un momento para detener el tiempo es todo el tiempo que viajamos juntos y las cosas que hicimos. Gracias por todo, amo lo que somos, y amo lo que ustedes son. Gracias a todos”.

“Ha sido un placer Gracias a todos por estar acá. Y por más aventuras juntos”, cerró dirigiendo al auditorium y recibiendo una merited ovación.

The reaction of Manu Ginóbili when he was presented in the Hall of Fame

SEGUIR LEYENDO:

Leave a Reply

Your email address will not be published.